What does it mean?

Au Pairs are family companions who assist with child care in exchange for the experience of living with a family abroad as an "au pair" or as an "equal".
The Au Pair program offers a unique opportunity for international exchange and a legal, affordable alternative to traditional child care options.
It is a twelve-month intercultural exchange that gives young adults between the ages 18 and 25 an insider's view of family life in a different country.

Au pair - Was bedeutet das?

Ein "Au Pair" sein bedeutet, von der Familie als gleichberechtigtes Familienmitglied aufgenommen zu werden. Und nicht etwa als bezahlte Haushaltskraft, sondern eher als "grosse Schwester oder grosser Bruder" der Kinder bei deren Betreuung und durch leichte Hausarbeit mitzuhelfen.
Au pair sein ist eine wundervolle Moeglichkeit, nicht nur die Deutschkenntnisse zu verbessern, sondern auch eine andere Kultur durch das taegliche Leben in einer Familie kennenzulernen.

Au pair - Qu'est-ce qui?

La formule "Au Pair" donne au participant la possibilite de sejourner dans un pays etranger pour une periode longue, dans une famille, en gagnant de l'argent de poche par l'aide apporte pour les travaux menagers, la surveillance des enfants, et de maniere generale en se rendant utile a la maison.
La formule "Au Pair" permet a la participante de s'integrer pleinement et rapidement a la structure familiale. Son role et ses responsabilites seront clairement definis des le debut.